l’Italia a Cannes sar\u00e0\u00a0 poco “rappresentata”: nessun fi lm incluso nella prestigiosa seppur perigliosa passerella del concorso, “Mio fratello \u00e8 figlio unico” di Daniele Luchetti a Un Certain Regard, “Centochiodi” di Ermanno Olmi in una proiezione speciale omaggio al suo autore. Non siamo qui per rifl ettere o discettare sul perch\u00e9 di questo scarso “bottino”.
Checch\u00e9 se ne dica il grande Festival ha sempre avuto un occhio di riguardo per la nostra cinematografi a. Prova ne \u00e8 la presenza di personalit\u00e0\u00a0 varie presenti a diverso titolo qua e l\u00e0\u00a0, tra giurie, lezioni d’autore e d’attore, omaggi, riconoscimenti.
Quello che pi\u00f9 sorprende invece \u00e8 un dato di mercato, ovvero che sempre pi\u00f9 spesso i produttori italiani preferiscono far vendere all’estero i propri fi lm da societ\u00e0\u00a0 straniere.
Una tendenza in atto, comprovata dal fatto che il fi lm di Luchetti \u00e8 nel listino di Thinkfilms.
Di quello di Olmi, nel momento in cui scriviamo, ancora non si sa, ma”\u00a6 Quali le ragioni per cui un produttore italiano non affi da i propri fi lm a uno degli esportatori di casa, gente di grande esperienza e con solidi contatti in tutto il mondo? Le risposte sono tante e non lusinghiere. Innanzitutto una constatazione: in Italia si parla di “sistema cinema” ma poi non si riesce a realizzare nel concreto. <\/P>
\n
Ogni “ente” marcia per conto suo, i rapporti sono spesso complicati da incomprensioni, aggravate da immobilismi strutturali e vorticosi cambi ai vertici. Pubblico e privato parlano due lingue diverse, e non riescono a trovare un traduttore.
Legislazione e sostegno al cinema, promozione e rappresentanza, non fanno rima con commercio. Pare. Tutti hanno come faro illuminante la mitica Unifrance, irraggiungibile come anni d’esperienza e budget, ma poco si fa per emularla, anche solo nelle intenzioni. Un comportamento, quello dei produttori, motivato da esterofi lia, da necessit\u00e0\u00a0 economica (minimi garantiti, accordi di coproduzione in fase preproduttiva”\u00a6), dall’idea di accrescere il proprio prestigio (essere nei listini insieme a certi autori di fama internazionale d\u00e0\u00a0 lustro).
Anche se poi – e pi\u00f9 di una voce si esprime in questo senso “” questo signifi ca alla fi ne danneggiare il fi lm stesso, che fi nisce in un calderone generale in cui \u00e8 ignorato, sottovalutato. Passa in coda. Sia che si tratti di proporlo alla commissione di selezione di un festival (che rimangono i migliori veicoli per far conoscere un fi lm a livello internazionale, condizione necessaria per la vendita), sia che si porti nei mercati per proporlo ai distributori dei singoli paesi. <\/P>
\n
Un peccato, perch\u00e9 evidentemente il cinema italiano “” malgrado le lamentele pre- festival – sta passando una fase creativa interessante, e il fatto che ci siano societ\u00e0\u00a0 straniere disposte a rappresentarlo sul mercato, lo conferma. Intanto un piccolo settore di industria, altamente qualifi cato e specializzato come l’export, come Unefa, fatica ad andare avanti. Iniziative importanti che potrebbero “aiutare”, come gli screening del prodotto nazionale sono sospesi da due anni fi no a data da defi nirsi: i mercati e i festival non bastano, sono altra cosa. In tutta Europa avviene esattamente il contrario: si organizzano screening, la promozione si porta appresso i mercanti e non solo gli artisti, anche le cinematografi e pi\u00f9 piccole si affi dano agli esportatori nazionali.
Insomma, ciascuno marcia per conto suo. <\/P>
\n
ADRIANA MARMIROLI<\/STRONG><\/P>
\n <\/P>
\n
Cinema&Video International 5-2007 <\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Interviste con Paola Corvino<\/STRONG><\/A><\/A>, Gaetano Blandini<\/STRONG><\/A><\/A>, Irene Bignardi<\/STRONG><\/A>.<\/STRONG>
<\/A>
I due unici film italiani in selezione al Festival di Cannes non sono venduti dai nostri esportatori. Il caso ripropone la questione dell’internazionalizzazione del nostro cinema. Nelle tre interviste che seguono, a Paola Corvino, presidente dell’associazione esportatori, a Gaetano Blandini direttore generale del dipartimento cinema del Ministero dei Beni Culturali, e a Irene Bignardi, presidente di Film Italia, la societ\u00e0\u00a0 di promozione del nostro cinema nel mondo, emerge soprattutto un dato: nonostante si parli sempre pi\u00f9 di “sistema cinema\u00e2\u20ac\u009d,manca un disegno strategico. <\/p>\n","protected":false},"author":101032,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow3e7fCw:productID":"","_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[80],"class_list":{"0":"post-53","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-senza-categoria","7":"tag-varia"},"yoast_head":"\nINCHIESTA Cinema Italiano all'Estero - Cinema & Video International<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero \u2013 inchiesta cinema italiano allestero. l'Italia a Cannes sar\u00e0\u00a0 poco "rappresentata": nessun fi lm incluso nella presti\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero \u2013 inchiesta cinema italiano allestero. l'Italia a Cannes sar\u00e0\u00a0 poco "rappresentata": nessun fi lm incluso nella presti\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cinema & Video International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CinemaVideoInternational\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-05-15T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T01:10:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cinema.video\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CinemVideo_LogoBlack.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"224\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Davide Morena\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Davide Morena\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/inchiesta-cinema-italiano-allestero#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/inchiesta-cinema-italiano-allestero\"},\"author\":{\"name\":\"Davide Morena\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#\\\/schema\\\/person\\\/b63ca05986911bf3a53c6c027c27b8b7\"},\"headline\":\"INCHIESTA Cinema Italiano all’Estero\",\"datePublished\":\"2007-05-15T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T01:10:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/inchiesta-cinema-italiano-allestero\"},\"wordCount\":559,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#organization\"},\"keywords\":[\"Varia\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/inchiesta-cinema-italiano-allestero#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/inchiesta-cinema-italiano-allestero\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/inchiesta-cinema-italiano-allestero\",\"name\":\"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero - Cinema & Video International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#website\"},\"datePublished\":\"2007-05-15T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T01:10:15+00:00\",\"description\":\"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero \u2013 inchiesta cinema italiano allestero. l'Italia a Cannes sar\u00e0\u00a0 poco \\\"rappresentata\\\": nessun fi lm incluso nella presti\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/inchiesta-cinema-italiano-allestero#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/inchiesta-cinema-italiano-allestero\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/inchiesta-cinema-italiano-allestero#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/home-2\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"INCHIESTA Cinema Italiano all’Estero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\",\"name\":\"Cinema & Video International\",\"description\":\"Film & Audiovisual Industry Trade Magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#organization\"},\"alternateName\":\"Cinema & Video\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#organization\",\"name\":\"Cinema & Video\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/CinemVideo_LogoBlack.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/CinemVideo_LogoBlack.png\",\"width\":1336,\"height\":224,\"caption\":\"Cinema & Video\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CinemaVideoInternational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cinemaevideointernational\\\/\",\"https:\\\/\\\/it.linkedin.com\\\/company\\\/cinema-video-international\"],\"description\":\"Media Consulting & Marketing Agency\",\"email\":\"hello@darostudio.com\",\"legalName\":\"DARO studio LLC\",\"foundingDate\":\"2021-02-16\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#\\\/schema\\\/person\\\/b63ca05986911bf3a53c6c027c27b8b7\",\"name\":\"Davide Morena\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Davide Morena\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/author\\\/davide-morena\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero - Cinema & Video International","description":"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero \u2013 inchiesta cinema italiano allestero. l'Italia a Cannes sar\u00e0\u00a0 poco \"rappresentata\": nessun fi lm incluso nella presti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero","og_description":"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero \u2013 inchiesta cinema italiano allestero. l'Italia a Cannes sar\u00e0\u00a0 poco \"rappresentata\": nessun fi lm incluso nella presti","og_url":"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero","og_site_name":"Cinema & Video International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CinemaVideoInternational\/","article_published_time":"2007-05-15T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-10T01:10:15+00:00","og_image":[{"width":1336,"height":224,"url":"https:\/\/cinema.video\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CinemVideo_LogoBlack.png","type":"image\/png"}],"author":"Davide Morena","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Davide Morena","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero"},"author":{"name":"Davide Morena","@id":"https:\/\/cinema.video\/it#\/schema\/person\/b63ca05986911bf3a53c6c027c27b8b7"},"headline":"INCHIESTA Cinema Italiano all’Estero","datePublished":"2007-05-15T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-10T01:10:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero"},"wordCount":559,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it#organization"},"keywords":["Varia"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero","url":"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero","name":"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero - Cinema & Video International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it#website"},"datePublished":"2007-05-15T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-10T01:10:15+00:00","description":"INCHIESTA Cinema Italiano all'Estero \u2013 inchiesta cinema italiano allestero. l'Italia a Cannes sar\u00e0\u00a0 poco \"rappresentata\": nessun fi lm incluso nella presti","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/inchiesta-cinema-italiano-allestero#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cinema.video\/it\/home-2"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"INCHIESTA Cinema Italiano all’Estero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cinema.video\/it#website","url":"https:\/\/cinema.video\/it","name":"Cinema & Video International","description":"Film & Audiovisual Industry Trade Magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it#organization"},"alternateName":"Cinema & Video","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cinema.video\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cinema.video\/it#organization","name":"Cinema & Video","url":"https:\/\/cinema.video\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/cinema.video\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cinema.video\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CinemVideo_LogoBlack.png","contentUrl":"https:\/\/cinema.video\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CinemVideo_LogoBlack.png","width":1336,"height":224,"caption":"Cinema & Video"},"image":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CinemaVideoInternational\/","https:\/\/www.instagram.com\/cinemaevideointernational\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/cinema-video-international"],"description":"Media Consulting & Marketing Agency","email":"hello@darostudio.com","legalName":"DARO studio LLC","foundingDate":"2021-02-16","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cinema.video\/it#\/schema\/person\/b63ca05986911bf3a53c6c027c27b8b7","name":"Davide Morena","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g","caption":"Davide Morena"},"url":"https:\/\/cinema.video\/it\/author\/davide-morena"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/ph672m-R","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101032"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303444,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions\/303444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}