{"id":32,"date":"2007-05-15T00:00:00","date_gmt":"2007-05-15T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cinema.video\/cinema-italiano-allesterocon"},"modified":"2026-04-10T03:10:02","modified_gmt":"2026-04-10T01:10:02","slug":"cinema-italiano-allesterocon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon","title":{"rendered":"CINEMA ITALIANO ALL’ESTERO con"},"content":{"rendered":"

\"\"Dal “calendario delle uscite sul mercato internazionale”, con cui MEDIA Salles documenta l’esportazione dei film italiani, emerge che non sono molti i titoli che, addirittura prima del debutto in patria, possano contare su una nutrita serie di distributori all’estero. Tra le felici eccezioni compare “Rosso come il cielo”. All’indomani del suo primo week-end sul grande schermo in Italia, che ha registrato, in 14 sale, un promettente risultato fatto di 3.000 spettatori e soprattutto di commenti entusiasti, ne abbiamo parlato col suo regista e produttore, Cristiano Bortone. <\/P>
\n

Quali sono le ragioni che hanno spinto i distributori di mercati non solo europei, come Ungheria, Slovenia, Svizzera, Svezia, Norvegia e Finlandia, ma anche di Colombia, Brasile, Taiwan, Hong Kong, a credere in questo film?<\/STRONG>
“Rosso come il cielo” \u00e8 una produzione d’autore che riesce a combinare la qualit\u00e0\u00a0 e la tematica impegnativa con la capacit\u00e0\u00a0 di parlare al grande pubblico. E ci riesce perch\u00e9 \u00e8 un film fatto di sentimenti e di poesia, che regala agli spettatori emozioni intense”. <\/P>
\n

Si pu\u00f2 dire che il suo sia uno di quei film che vengono percepiti dal pubblico come un’ espressione del cinema italiano di oggi?<\/STRONG>
“Credo che esistano due tipi di film che si possono portare all’estero: quelli in cui lo spettatore riconosce l’immagine dell’Italia che ha dentro di s\u00e9 “” a questo proposito, penso a un esempio alto, come “Respiro”, che ha avuto un successo straordinario in Francia “” e quelli che puntano su temi e messaggi che toccano tutti. “Rosso come il cielo”, che parla del successo di un bambino che lotta per l’integrazione e per il riconoscimento del suo talento, rientra in questa seconda tipologia”. DI ELISABETTA BRUNELLA cinema&video <\/P>
\n

Oltre ai contenuti e al linguaggio, che cosa ci vuole per fare un film capace di attraversare le frontiere?<\/STRONG>
“L’esperienza degli ultimi dieci anni mi ha convinto che \u00e8 fondamentale stabilire una rete internazionale di contatti, con case di produzione e di distribuzione e con potenziali finanziatori. All’estero, per esempio, sono molto abili a costruire dei “mosaici” finanziari, ricorrendo a fonti di finanziamento molto pi\u00f9 diversificate che in Italia”. <\/P>
\n

Che cosa l’ha aiutata ad acquisire questa dimensione internazionale?<\/STRONG>
“Ho colto le occasioni offerte dal Programma MEDIA, partecipando per esempio al corso “European Films Crossing Borders”. Trovo anche che le opportunit\u00e0\u00a0 aperte da ACE, per lo sviluppo dei progetti, attraverso un’analisi dettagliata della sceneggiatura e del piano finanziario e di marketing, cos\u00ec come dal Club del Produttori Europei, siano importantissime per entrare in contatto con colleghi e possibili partners”. <\/P>
\n

Questa sua scelta ha gi\u00e0\u00a0 avuto come risultato diverse coproduzioni, tra cui “Saimir”. E per il futuro?<\/STRONG>
“Ho gi\u00e0\u00a0 un nuovo progetto, che \u00e8 stato sviluppato proprio nell’ambito del Programma MEDIA, con ACE. Si chiama “Cuore nero” e sar\u00e0\u00a0 prodotto da Orisa, la mia societ\u00e0\u00a0, con due partners europei. Sar\u00e0\u00a0 girato in Sudafrica, paese con cui l’Italia ha un accordo di coproduzione e che ben si presta a ospitare le scene di un film tratto dai diari di un ex mercenario divenuto ecoterrorista in Kenya. Gireremo in inglese: anche la lingua, come la compagine produttrice e il soggetto, \u00e8 un elemento importante per puntare al mercato internazionale.” <\/P>
\n

Il calendario di MEDIA Salles “Italian Films: when and where “” A calendar of their releases from June 2006″ \u00e8 consultabile sul sito <\/EM>www.mediasalles.it<\/EM><\/A> <\/P>
\n

ELISABETTA BRUNELLA<\/STRONG><\/P>
\n

Cinema&Video International  3\/4-2007<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Rosso come il cielo\u00e2\u20ac\u009d di Cristiano Bortone \u00e8 in programmazione in molti cinema all’estero: non solo Europa, ma anche America Latina e Asia. Proviamo a scoprire perch\u00e9\u00e2\u20ac\u00a6 <\/p>\n","protected":false},"author":101032,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow3e7fCw:productID":"","_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[80],"class_list":{"0":"post-32","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-senza-categoria","7":"tag-varia"},"yoast_head":"\nCINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con - Cinema & Video International<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con \u2013 cinema italiano allestero con. Dal "calendario delle uscite sul mercato internazionale", con cui MEDIA Salles documenta l'\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con \u2013 cinema italiano allestero con. Dal "calendario delle uscite sul mercato internazionale", con cui MEDIA Salles documenta l'\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cinema & Video International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CinemaVideoInternational\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-05-15T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T01:10:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cinema.video\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CinemVideo_LogoBlack.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"224\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Davide Morena\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Davide Morena\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/cinema-italiano-allesterocon#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/cinema-italiano-allesterocon\"},\"author\":{\"name\":\"Davide Morena\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#\\\/schema\\\/person\\\/b63ca05986911bf3a53c6c027c27b8b7\"},\"headline\":\"CINEMA ITALIANO ALL’ESTERO con\",\"datePublished\":\"2007-05-15T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T01:10:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/cinema-italiano-allesterocon\"},\"wordCount\":565,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#organization\"},\"keywords\":[\"Varia\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/cinema-italiano-allesterocon#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/cinema-italiano-allesterocon\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/cinema-italiano-allesterocon\",\"name\":\"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con - Cinema & Video International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#website\"},\"datePublished\":\"2007-05-15T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T01:10:02+00:00\",\"description\":\"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con \u2013 cinema italiano allestero con. Dal \\\"calendario delle uscite sul mercato internazionale\\\", con cui MEDIA Salles documenta l'\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/cinema-italiano-allesterocon#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/cinema-italiano-allesterocon\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/cinema-italiano-allesterocon#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/home-2\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CINEMA ITALIANO ALL’ESTERO con\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\",\"name\":\"Cinema & Video International\",\"description\":\"Film & Audiovisual Industry Trade Magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#organization\"},\"alternateName\":\"Cinema & Video\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#organization\",\"name\":\"Cinema & Video\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/CinemVideo_LogoBlack.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/CinemVideo_LogoBlack.png\",\"width\":1336,\"height\":224,\"caption\":\"Cinema & Video\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CinemaVideoInternational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cinemaevideointernational\\\/\",\"https:\\\/\\\/it.linkedin.com\\\/company\\\/cinema-video-international\"],\"description\":\"Media Consulting & Marketing Agency\",\"email\":\"hello@darostudio.com\",\"legalName\":\"DARO studio LLC\",\"foundingDate\":\"2021-02-16\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it#\\\/schema\\\/person\\\/b63ca05986911bf3a53c6c027c27b8b7\",\"name\":\"Davide Morena\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Davide Morena\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.video\\\/it\\\/author\\\/davide-morena\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con - Cinema & Video International","description":"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con \u2013 cinema italiano allestero con. Dal \"calendario delle uscite sul mercato internazionale\", con cui MEDIA Salles documenta l'","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con","og_description":"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con \u2013 cinema italiano allestero con. Dal \"calendario delle uscite sul mercato internazionale\", con cui MEDIA Salles documenta l'","og_url":"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon","og_site_name":"Cinema & Video International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CinemaVideoInternational\/","article_published_time":"2007-05-15T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-10T01:10:02+00:00","og_image":[{"width":1336,"height":224,"url":"https:\/\/cinema.video\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CinemVideo_LogoBlack.png","type":"image\/png"}],"author":"Davide Morena","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Davide Morena","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon"},"author":{"name":"Davide Morena","@id":"https:\/\/cinema.video\/it#\/schema\/person\/b63ca05986911bf3a53c6c027c27b8b7"},"headline":"CINEMA ITALIANO ALL’ESTERO con","datePublished":"2007-05-15T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-10T01:10:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon"},"wordCount":565,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it#organization"},"keywords":["Varia"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon","url":"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon","name":"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con - Cinema & Video International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it#website"},"datePublished":"2007-05-15T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-10T01:10:02+00:00","description":"CINEMA ITALIANO ALL'ESTERO con \u2013 cinema italiano allestero con. Dal \"calendario delle uscite sul mercato internazionale\", con cui MEDIA Salles documenta l'","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cinema.video\/it\/cinema-italiano-allesterocon#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cinema.video\/it\/home-2"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CINEMA ITALIANO ALL’ESTERO con"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cinema.video\/it#website","url":"https:\/\/cinema.video\/it","name":"Cinema & Video International","description":"Film & Audiovisual Industry Trade Magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it#organization"},"alternateName":"Cinema & Video","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cinema.video\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cinema.video\/it#organization","name":"Cinema & Video","url":"https:\/\/cinema.video\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/cinema.video\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cinema.video\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CinemVideo_LogoBlack.png","contentUrl":"https:\/\/cinema.video\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CinemVideo_LogoBlack.png","width":1336,"height":224,"caption":"Cinema & Video"},"image":{"@id":"https:\/\/cinema.video\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CinemaVideoInternational\/","https:\/\/www.instagram.com\/cinemaevideointernational\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/cinema-video-international"],"description":"Media Consulting & Marketing Agency","email":"hello@darostudio.com","legalName":"DARO studio LLC","foundingDate":"2021-02-16","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cinema.video\/it#\/schema\/person\/b63ca05986911bf3a53c6c027c27b8b7","name":"Davide Morena","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4304209e0c1a7f0eafbc1fa01b5157cb233998514f3a0ff9ea99ae43a0f44009?s=96&d=mm&r=g","caption":"Davide Morena"},"url":"https:\/\/cinema.video\/it\/author\/davide-morena"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/ph672m-w","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101032"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303423,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32\/revisions\/303423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.video\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}